Once I started drawing again, it really was like riding a bicycle.
Cuando empecé a dibujar de nuevo, de verdad fue como andar en bicicleta.
During the advanced calculus lecture, I started to lose my grip completely.
Durante la clase de cálculo avanzado, empecé a perderle el hilo por completo.
After moving, I started receiving junk mail from various companies.
Después de mudarme, comencé a recibir correo basura de varias empresas.
Over time, I started to cotton to the new policies at work.
Con el tiempo, comencé a aceptar las nuevas políticas en el trabajo.
I started to lose my grip when he explained derivatives without examples.
Empecé a perderle el hilo cuando explicó las derivadas sin poner ejemplos.
I started sweating cold when I realized my wallet was missing entirely.
Empecé a sudar frío cuando me di cuenta de que mi cartera no estaba.
When my girlfriend moved out, I started to bach it up again.
Cuando mi novia se mudó, empecé otra vez a vivir como soltero.
After working there ten years, I started to get into a rut.
Después de trabajar allí diez años, empecé a entrar en la rutina.
The new project proposal caught my interest as soon as I started reading.
La nueva propuesta de proyecto despertó mi interés en cuanto empecé a leerla.
Once my roommates got paired off, I started spending more evenings alone.
Cuando mis compañeros de piso se emparejaron, empecé a pasar más noches solo.
During the marathon, I started to trail as the runners surged ahead.
Durante el maratón, comencé a rezagarme mientras los corredores se adelantaban.
I started believing in the butterfly effect after one email changed everything.
Empecé a creer en el efecto mariposa después de que un correo lo cambiara todo.
Because garlic disagrees with me, I started cooking simpler, milder meals.
Como el ajo me cae mal, empecé a cocinar comidas más simples y suaves.