I was in the shopping center, and there was this bright light... and I rushed outside... and it was an airplane.' Excuse me, sir. I didn't want to see this.
Estaba en el centro comercial, y ha aparecido una luz brillante... he salido corriendo fuera... y era un avión . Perdón, señor.
Video's a poor excuse, I know. But it helps me remember... and I need to remember... Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in.
El vídeo es una triste excusa, lo sé, pero me ayuda a recordarlo; necesito recordar a veces que hay tantísima belleza en el mundo que siento que no lo aguanto, y que mi corazón se está derrumbando...
Could you excuse me? I think I... left the iron on... Rimmer, one of the least able of my crew - has started acting very suspiciously, being incredibly insightful, and efficient.
Creo que... yo... he dejado la plancha... Rimmer, uno de los menos capaces de mi tripulación ha empezado a actuar de forma muy sospechosa, siendo increíblemente perspicaz, y eficiente.
I am usually so decorous and appropriate and... and... I don't know. I don't know... Excuse me, but the maitre d' at the restaurant gave me this key.
Yo soy siempre tan decorosa y púdica... No lo sé, no lo sé. Perdona pero el maitre del restaurante me ha dado una llave.
Excuse me. Bartender... sorry I'm talking about you and me... Bartender, you misunderstood what I said What I meant was, does this place accept credit cards Hell, no, man!
Lo siento Bartender... Lo siento Bartender, creo que Ud no entendió lo que dije Lo quequeríaa decir es, si aquí aceptan tarjetas de crédito Que diablo dices, no!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple