My apologies for intruding in your time of obvious grief... but being a man of the cloth I could not pass your door... without at least offering you the solace of my services.
Disculpe que me entrometa en un momento de congoja... pero como clérigo que soy, no puedo pasar de largo... sin ofrecerle el consuelo de mis servicios.
My apologies for intruding in your time of obvious grief... but being a man of the cloth I could not pass your door... without at least offering you the solace of my services.
Mis disculpas por entrometerme en su momento de evidente dolor... pero siendo un hombre de paño no podía pasar por tu puerta... sin por lo menos ofrecerle el consuelo de mis servicios.
This is my apology... for forgetting... our first date.
Esta es mi disculpa por olvidar nuestra primera cita.
And I... I misjudged you in a way that no... apology can suffice.
Y te he prejuzgado de tal forma que ninguna disculpa puede ser suficiente.
Please apologies for my poor English... This is a work in progress...
Disculpe mi pobre inglés... Este es un trabajo en progreso...
Apologies for been away!! ... Blogger has had problems...
Pido disculpas por haber estado fuera!! ... Blogger ha tenido problemas...
Unfortunately we lost all the forum data so we start from scratch... apologies...
Desgraciadamente hemos perdido toda la información del foro así que deberemos empezar desde cero... mil disculpas...
Your Majesty... I'm deeply honored by this immeasurable invitation but with humble apologies...
Su majestad me siento muy honrada por esta inconmensurable invitación pero, con mis más humildes disculpas no puedo aceptarla.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple