So if you cut it... Well, you know, if you cut the loom, then you end history at a certain point.
Si cortas... Bueno, ya sabes, si cortas la tela, pones fin a la historia en un punto determinado.
I just think if it's... well, been percolating for a long time... it's got no place to go.
Es sólo que creo que ha estado... bueno, se ha estado acumulando durante mucho tiempo... sin tener a dónde ir.
If it's sunny... Well, it seems that today I woke up a little moaner, in the end it's all about being yourself, don't you think?
Si hace sol... En fin, parece que hoy me he levantado un poco protestona, al final todo se reduce a ser uno mismo, ¿no creéis?
"If it didn't... well, what would that say about us?"
Si no... ¿qué diría eso de nosotros? -Alguien más la saludó-.
And if it fails... Well, we thank the senators who voted yes for their courage and vow to keep fighting for the issue.
¿Y si falla? Agradecemos la valentía de los senadores que votaron por el sí... y prometemos seguir luchando por el tema.
No squealing tyres or polished concrete here, real bitumen road racing, real wind, real sun and if it rains... well you might get real wet!
Aquí no hay neumáticos chirriantes ni concreto pulido, verdaderas carreras de asfalto, viento real, sol de verdad y si llueve... ¡puede mojarse mucho!
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple