Today its more easy to have something recorded for an example. And The bands were better back then... sad but true... nothing can beat the originals...
Hoy en día es más fácil tener algo grabado, por ejemplo, y los grupos antes eran mejores, triste pero cierto... Nada puede superar a los originales.
Well... My mama... when she thought something was too good to be true... she'd say, "Satan in a Sunday hat."
Mi mamá... cuando pensaba algo que era demasiado bueno para ser verdad, ella... decía, es "Satanás en un sombrero de domingo".
Y And to top... I have an idea that excites me for some days... I tell something about it soon... you know that projects can't be told until they begin to come true...
Y para rematar... tengo una idea que me está quitando el sueño desde hace algunos días... en cuanto tenga forma te lo cuento... ya sabes que los proyectos no se pueden contar hasta que comienzan a hacerse realidad...
And when I have that feeling, I want to know that it's real... that it's not just something happening inside my own head... because it matters what's true... and our imagination is nothing... compared with nature's awesome reality.
Y cuando tengo ese sentimiento, quiero saber que es real... no es algo que sucede sólo dentro de mi cabeza... porque la verdad importa... y nuestra imaginación no es nada... comparada con la sorprendente realidad de la naturaleza.
Well... My mama... when she thought something was too good to be true... she'd say, "Satan in a Sunday hat."
Verás,... mi madre... cuando le pasaba algo bueno, decía que era... "Satanás vestido de domingo".
Swearing fealty to their lord the Shadow Dragon, itself a twisted... glorious... abomination shrouded in mystery, the Goju's true purpose and desires are... something... I can't remember.
Al jurar fidelidad a su señor el Dragón de las Sombras, que es una retorcida... gloriosa... abominación envuelta en misterio, el verdadero propósito y deseo de los Goju son... algo... que no recuerdo.
That true-crime series is heavy stuff; I need something lighter afterward.
If the deal seems too good to be true, something is rotten in Denmark.
Si el trato parece demasiado bueno para ser verdad, aquí hay gato encerrado.
His story about being late doesn't ring true; something feels off to me.
Su historia sobre llegar tarde no suena convincente; algo me resulta sospechoso.
His explanation didn't ring true to me; I felt he was hiding something.
Su explicación no me sonó verdadera; sentí que estaba ocultando algo.
The supposedly heartwarming reunion story left me cold; something just didn't ring true.
La supuesta historia emotiva del reencuentro me dejó frío; algo no sonaba sincero.
True red indicates an error, something that's wrong, etc.
El rojo verdadero indica un error, algo que está mal, etc.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple