It is an investment that, in order to continue, expects some profitability in the long term but, mainly, it is an investment to help others... it is the act of generously investing in the creation, formation, understanding, construction of the other...
Es una inversión que prevé alguna ganancia a largo plazo para tener continuidad, pero sobretodo es una inversión para les ayudar a los otros... es el invertir con generosidad en la creación, en la formación, en la comprensión, en la construcción del otro...
Knowledge is not in books... it is in the act of reading...
El conocimiento no está en los libros... está en el acto de leer...
The crowd was so into it... one of the best acts at coachella this year...
La multitud estaba muy entregada... una de las mejores actuaciones en Coachella este año...
Well, the books that our members set free are free... But it is the act of setting a book free what conform the heart of BookCrossing.
Bueno, los libros que nuestros miembros liberan son es el acto de liberar libros el que llega al corazón de BookCrossing.
I try to make them think about thought itself... the act of thinking.
Intento incitarles a reflexionar sobre el pensamiento en sí, puro.
I try to make them think about thought itself... the act of thinking.
Intento suscitar en ellos una reflexión sobre el pensamiento en sí, el puro acto de pensar.
I try to make them think about thought itself... the act of thinking.
Trato de suscitar una reflexión sobre el pensamiento en sí mismo... el mero acto de pensar.
When the person in charge of the system caused such an incident, ...the Act can't pass.
Si la persona a cargo del sistema causa un incidente como este el Acta no será aprobada.
Is killing defenseless prisoners... the act of a hero?
¡Hermano! ¿Acaso matar prisioneros indefensos es el acto de un héroe?
A café mirror, a shop window, with her cellphone as on the metro... the act in itself of applying lipstick is almost a performance art for the French woman.
El espejo de un café, una vidriera, con el teléfono celular en el metro... El acto de aplicarse lápiz labial es casi un arte en sí para la mujer francesa.
Drawing lines in space, threading stories, making webs... the act of weaving has the quality of being able to include other arts, from drawing to architecture, through writing and music.
Dibujar líneas en el espacio, enhebrar historias, construir telarañas... el acto de tejer tiene la cualidad de poder abarcar las demás artes, desde el dibujo hasta la arquitectura, pasando por la escritura y la música.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple