All the better if I am to be a limp, I have fought for the king... ha, lads?
Casi es mejor si cojeo, he luchado en guerras por el Rey...
How am I going to manage if he's all...? Let's go out with the lads, find some women, drink them dry.
¿Qué voy a hacer si lo único que quiere... es salir con los muchachos, buscar mujeres, y beber hasta dejarlas secas?
Moving on... as I am sure you lot are aware, the lads have been in the recording studio for the past 2 months recording the new album "EPISODE XIII".
Pasando a otros asuntos, seguro que sabéis que los muchachos han estado dos meses en el estudio grabando el nuevo álbum: 'EPISODE XIII', y ya está hecho - ¡por fin!
That Kimble is some kind of lad to be running out...
Great location, good apres and food all very acceptable Four lads stayed...
Fantástica ubicación, buen apres y comida muy aceptable cuatro chicos nos...
One lad jumped before I got there, but... apart from him.
Un hombre saltó antes de que yo llegase pero... aparte de él.
Now lads, when the civic guards come around asking questions...
Bien amigos, cuando los guardias empiecen a hacer preguntas...
No... I live in security guard with the other lads.
No... Yo vivo en la guardia de seguridad con los otros chicos.
All those boys... Lads I'd known me whole life.
Todos esos chicos... Muchachos que conocía de toda la vida.
Those lads can live on, in us, if we fight...
Esos chicos pueden seguir viviendo, en nosotros, si peleamos.
Here... I'm going to walk the lad back to his people.
Aquí... Voy a acompañar al muchacho hasta su pueblo.
The lads hid it in a cask of creme de menthe...
Los muchachos lo escondieron en un tonel de crema de menta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.