Lads... if I wasn't sincere, if I meant you harm, there's a dozen ways I could've come in here and taken you all prisoner instead of being unarmed.
Chicos... si no fuera sincero, si pretendiera haceros daño, hay una docena de formas en que podría haber entrado y haberos tomado prisioneros en lugar de venir desarmado.
Lads... if I wasn't sincere, if I meant you harm, there's a dozen ways I could've come in here and taken you all prisoner instead of being unarmed.
Muchachos... si no fuera sincero, si quisiera haceros daño, hay una docena de maneras en las que podría haber entrado aquí y cogeros a todos como prisioneros en lugar de venir desarmado.
Alte rezultate
"Which is only right, because after all, lad..." if you love someone deeply enough anything is possible.
"Lo cual es justo porque después de todo, joven..." si se ama a alguien lo suficiente todo es posible.
Besides... if I leave the lad here on his own, he'll be dead in six months.
Además... Si dejo al muchacho aquí por su cuenta, estará muerto en seis meses.
To the lads, to the lassies, to the public who are watching from the balconies... If you look close at the drawing, you will find more than one celebrity...
A ellos, a ellas y al público que mira desde los balcones. Si te fijas bien en el dibujo econtrarás a más de un famosillo.
When you lived in the country you were a good lad, quite an example to the young people of your age... If your poor father were alive...
Jorge, ¡cuánto me das que pensar! Cuando estabas en el pueblo eras un buen muchacho, el mejor de los jóvenes de tu edad.
If you can be a good lad and go below and ask Mr. Silver... if he's got a mug of tea for me, would you?
Ve abajo y pregunta al señor Silver, si tiene una taza de té para mi, ¿quieres.?
All the Elim here may die... if this drought continues.
Si la sequía continúa, todos los Elims de la zona morirán.
Sweetie... if you date my ex-fiancé, it changes everything.
Cariño si sales con mi ex prometido, eso lo cambia todo.
Hurting anyone or... if someone's life was at stake.
Lastimando a otros o si la vida de alguien estaba en juego.
No... If anyone should get fired, it's him.
No... Si alguien se merece que lo despidan, es él.
Look... If your done mangling metaphors I have a class.
Mira, si has terminado de mutilar metáforas, tengo una clase.
They would... if you take him out on gang business.
Lo harían... si se lo llevaran por un asunto de la banda.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.