Sending her this would be like if you... like if you liked all of her photos.
Enviarle esto sería como... darle "me gusta" a todas sus fotos.
Like... Like, if you get tapped for special handling, don't try and tough it out.
Por ejemplo, escuchas telefónicas, por encargo especial, resiste lo que puedas.
Like... Like, what if what if me and her, like, went somewhere together, and then you like, you could - I mean, you meet both of us like it was like the first time.
Como... Como si como si ella y yo fuéramos juntas a alguna parte y luego tú podrías conocernos a ambas como si fuera la primera vez.
I was cleaning the kitchen, and I felt like you were watching me wipe the counter, but like... like as if it was fascinating, you know?
Estaba limpiando la cocina... y sentí que estabas viéndome limpiar el mostrador... pero como, como si fuera fascinante, ¿sabes?
Is this like if... like just a wildcard, -do whatever I want? -Totally.
¿Es un estilo comodín - y hago lo que quiero? - Sí.
You were really coming at me, like-like... as if you had something to prove.
Tu realmente viniste a mi. como-como... como si tuvieras algo que probar.
And... like - like, if you could just get your act together - until you're half mad with - People are dead, Peggy.
Y... como... como, si simplemente pudieras recuperar el control - hasta que acabas medio loca con...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple