Maybe Karl is crazy, maybe he's a master manipulator, but... seems like he gets it.
Quizás Karl está loco, quizás es un maestro de la manipulación, pero parece que lo consigue.
Analog filter and overdrive per voice, 12 velocity and pressure pads, reverb and delay (as sends), step sequencer, analog master compressor and distortion... Seems to be something you should definitely want to have in your studio.
Filtro analógico y Overdrive por cada voz, 12 pads sensibles a la velocidad y presión, Reverb y Delay, secuenciador de pasos, compresor de bus analógico y distorsión... Parece ser algo que definitivamente querrías tener en tu estudio, no?
Musashi... It seems Master Shimazu has his sights set on glory.
It seems they've brought him to Sonezaki. Master...
Al parecer lo tienen en Sonezaki. Jefe... Jefe, por favor no lo haga.
It seems that the combined powers of all my old masters... are more than a match for the powers of your friends.
Parece que los poderes combinados de todos mis maestros... superan con creces los poderes de tus amigos.
The cuatro? It seems like it's an instrument that doesn't necessarily have a lot of sound but in the hands of a master...
JR: Parece ser un instrumento que no necesariamente tiene mucho sonido, pero en las manos de un maestro...
Michiru... It seems you've inherited my enthusiasm for study.
Michiru... Esa pasión por la ciencia la has heredado de mí.
Yet... it seems that my destiny may differ from yours.
Pero... parece que mi destino tal vez difiera del vuestro.
Here... It seems that someone sat on your document holder.
Aquí... Parece que alguien se sentó sobre su porta documentos.
Guys... It seems the key to a safety deposit box.
Chicos. Esto parece la llave de una caja de seguridad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple