I believe you can be mates with your ex... I'm still really close to him as a friend and nothing more, though Alex, my boyfriend now, doesn't like me seeing him.
Creo que puedes ser amiga de tu ex... Aún soy muy cercana a él como amigo y nada más, aunque a Alex, mi nombre de ahora, no le gusta que yo lo vea.
Are you having a laugh, mate? I'm... I'm a bus driver.
You've learnt to put socks on, but other than that, mate... Listen, I'm trying to be profound here, OK?
Has aprendido a ponerte los calcetines, pero aparte de eso, colega... Mira, estoy intentando ser profundo, ¿vale?
At a party one of my girlfriends started talking about sensible subject "the size is unimportant, when you know how to use your device" and some of her mates laughed... I'm still disgusted to remember how I felt then...
En una fiesta, una de mis novias comenzó a hablar sobre un tema sensible "el tamaño es importante cuando sabes cómo utilizar tu aparato"... y algunas de sus amigas se rieron... todavía me asquea recordar cómo me sentí aquel día...
I'm sorry about that, mate,... but I'm fighting for your bonus.
Mis condolencias al respecto, tío... pero estoy peleando por tu bonus.
I'm sorry about that, mate,... but I'm fighting for your bonus.
Mis condolencias en este cosa, tío... pero estoy peleando por tu bonus.
Most of you think... Mate, I'm sorry your mum's nuts and all that, but it's time he had some justice, don't you think? - What you doing? - Leave it, Calum. This isn't even for Jack.
Soy el hijo de Agnes Reid. Tío, siento que tu madre esté como una cabra y eso, pero es hora de hacer justicia, ¿no crees?
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple