You know, there'll come a day, Maybe tomorrow or next week, next year, When you realize the hunt... your entire life, Was meaningless and disappointing, cause there's no challenge in it.
Llegará el día, quizás mañana o la próxima semana, el próximo año, cuando te des cuenta que la cacería que toda tu vida, fue sin sentido y decepcionante, porque no había desafíos en ella.
There is a reason for this illustration, but i will tell you later, the story about this scene... have no idea, or maybe too many but i'll leave it to you.
El motivo de la ilustración tiene un porque, pero ya les contaré, y la historia de la escena... ni idea, o mas bien, demasiadas pero se los dejo a su interpretación.
Maybe if we let him paint the garage he'll feel more like family and... No, Brian... in my heart I know it's true he belongs with his own kind, Brian.
Tal vez si lo dejamos que pinte el garaje, se sentirá más como de la familia y... No, Brian... en mi corazón yo sé que es verdad, él debe estar con los suyos, Brian.
It's kind of you, Annamaria, but we'll see maybe they're coming out... No, they're the younger kids.
Pero a ver... porque me parece que ya salen, ¿no? No, éstos son más pequeños.
No more toying with me: "Maybe I'll tell you tomorrow..." It's over!
You know, there'll come a day, maybe tomorrow or next week, next year, When you realize the hunt... your entire life, was meaningless and disappointing, cause there's no challenge in it.
Sabes, llegará el día... tal vez mañana o la siguiente semana, el próximo año... en el que te darás cuenta que cazar... tu vida entera... fue sin sentido y decepcionante... porque no hay un reto en eso.
I must tell you this... I feel that if I blow it With you... I'll have blown everything for years... No, that's not life, and maybe it is, and I don't care...
Tengo la impresión de que si paso a tu lado, paso al lado de todo, por mucho tiempo. No, no es a la vida, o quizás sí, me da igual.
Willkommen, bienvenue - No, not - Maybe this time I'll be lucky -Maybe this time, maybe - No. I don't even know-it was - Money, money, money...
Maybe this time I'll be lucky - Maybe this time - No, ni siquiera la conozco.
Mila says: "Maybe because you aren't Josep Maria, since he has no brothers..." and 22 says: "Melina, hold her, we'll do it the hard way...".
Mila dice: "A lo mejor porque tú no eres Josep Maria, ya que él no tiene hermanos..." y 22 dice: "Melina, cógela, lo haremos de la manera difícil...".
OR, MAYBE SHE'LL SEE HOW SMART IT IS TO GET MARRIED... WHEN YOU'RE STILL IN HIGH SCHOOL AND HAVE NO MONEY OR FUTURE.
O tal vez ella se dará cuenta de lo inteligente que es casarse... cuando estás en secundaria y no tienes dinero ni futuro.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple