I usually say that I'll be out, unable to check my email, but shhhhh... the truth is that I'm always connected wherever I am just for fun, but nobody knows.
Digo que me voy de viaje sin correo electrónico pero shhhhh... la verdad es que sigo conectada allá donde esté por puro placer, aunque no se entere nadie.
I hope this is not taken for chauvinism against New Zealand but... nobody, even people in New Zealand, expected that and that just proves the point.
Confío que esto no se tome como chovinismo contra Nueva Zelanda, pero nadie... incluso la gente de allá, lo esperaba y eso precisamente confirma esto.
I asked Salazar why they chose parking lots as their fields. "... it is free and nobody really bothers us, since at most parks soccer is just not allowed," he says.
Le pregunte a Salazar porque eligieron los estacionamientos para jugar fútbol... "es gratis y nadie nos molesta, en otros lugares fútbol no es permitido."
And yet, I never close the doors and I never close the windows... I just offer myself to the others until there is nothing left from me and with nobody else from the others.
¿Por qué alguien desearía mutilar los sentimientos de otra persona? Y, sin embargo, nunca cierro las puertas y nunca cierro las ventanas... un día no quedará nada de mí.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple