But... Besides, the life of a nomad is nothing like city life.
Pero... Además, un nómada no vive como lo haría en una ciudad.
Sometimes we don't realize how much important is being beside that person, even if we do absolutely nothing...
A veces no valoramos la importancia de tener a esa persona a nuestro lado, aunque sea para hacer absolutamente nada...
Nothing. I already had my shots, so... Besides, I don't feel like it anyway.
Ya tuve mis disparos, así que... Además, no tengo ganas, de todos modos.
It's just... Besides, we took some tests, And the good news is there is nothing wrong with my eggs.
Solo es... Además, nos hicimos algunas pruebas, y las buenas noticias son que no les pasa nada malo a mis huevos.
There's nothing better than a best friend... besides a best friend with chocolate.
No hay nada mejor que un mejor amigo... además de un mejor amigo con el chocolate.
They went back and circled the pool beside which it lay, so as to see it from every side, for now if ever the entrance would be visible, but they found nothing...
Volvieron y rodearon la poza alrededor de la cual estaban, para verla desde todos los ángulos, porque éste era el momento, si es que había alguno, en que la entrada sería visible, pero no encontrarían nada.
She's got nothing on me now. Markland... besides the server room, where else could someone access protected files?
Ya no tiene nada contra mí. Markland. Aparte del cuarto del servidor, ¿de dónde más... puede acceder alguien a los archivos protegidos?
Do you know how hard that is? - I can... Besides, there's nothing I can do about it now.
¿Sabes lo difícil que es? - No que... Además, no hay nada que pueda hacer ahora.
Literally everything and at the same time nothing, nothing besides this had existence, there was no universe, no world, no time, no space, nothing... and nobody!
Literalmente Todo y a la vez nada, no existina nada más que eso, no había universo, ni mundo, ni tiempo, ni espacio, ni nada... ni nadie!
And you're getting nothing... until I see the girl.
Y tú no traes nada... hasta que vea a la chica.
I mean, too much of anything, good for nothing...
Quiero decir, demasiado de algo, no es bueno para nada...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple