On reflection, she decided not to move abroad and stay near her parents.
Pensándolo bien, decidió no mudarse al extranjero y quedarse cerca de sus padres.
On reflection, we admitted that rejecting their offer so quickly was quite rude.
Pensándolo bien, admitimos que rechazar su oferta tan rápido fue bastante grosero.
On reflection it seems that the Rambam's advice is not for people making a balanced choice.
En la reflexión, parece que el consejo del Rambam, no es para la gente de tomar una decisión equilibrada.
On reflection, looking at past mistakes helps us grow and improve.
Reflexionando, mirar los errores del pasado nos ayuda a crecer y mejorar.
On reflection, I'd say there's a certain amount of selfishness necessary for survival.
Reflexionando, creo que es necesaria una cierta cantidad de egoísmo para sobrevivir.
On reflection, they chose to delay the wedding until their finances were stable.
Pensándolo bien, decidieron retrasar la boda hasta que sus finanzas estuvieran estables.
On reflection, I realized quitting my job immediately would have been a mistake.
Pensándolo bien, me di cuenta de que renunciar de inmediato habría sido un error.
On reflection, he decided to accept the promotion, despite his initial reservations.
Pensándolo bien, decidió aceptar el ascenso, a pesar de sus reservas iniciales.
On reflection, perhaps the item I'd taken hadn't helped.
Pensándolo bien, tal vez el artículo que había tomado no me ayudaba.
Charlie: On reflection, I think I prefer smaller venues.
On reflection make that three dozen.
Reflexionando... que sean tres docenas.
On reflection, she understood that apologizing first would help repair their friendship faster.
Pensándolo bien, entendió que disculparse primero ayudaría a reparar su amistad más rápido.
On reflection, I believe I could have handled that situation differently.
Pensándolo bien, creo que podría haber manejado esa situación de otra manera.