Traducere "PPEU" în spaniolă
Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
PPEU would also facilitate the coordination of election campaigns.
PP-EU también facilitaría la coordinación de las campañas electorales.
The discussion started to take shape on the PPEU mailing list, and was then structured via Piratepad and a Wiki.
La discusión ha comenzado a tomar forma en la lista de correo de PP-EU, y se ha estructurado mediante un pad y un wiki.
That is why we will continue to work on specific proposals regarding the foundation of PPEU and to offer these to Pirates and Pirate Parties as a basis for discussion.
Es por eso que vamos a seguir trabajando en las propuestas específicas con respecto a la fundación del PP-EU y ofrecerle esto a los piratas y los partidos pirata como base para el debate.
To prevent this, there needs to be a separate organisation only for the European Pirate Parties which shall be established with the PPEU.
Para evitar esto es necesario que haya una organización independiente de ámbito europeo, que será creada con PP-EU, solo para los Partidos Pirata europeos.
The same goes for the admission criteria of Pirate Parties into the PPEU: they should be as low as possible to prevent the pirate movement from fracturing in Europe.
Lo mismo ocurre con los criterios de admisión de los Partidos Pirata en el PP-EU: deben ser lo más bajos posibles para impedir que el Movimiento Pirata se fracture en Europa.
This concerns especially the expenditures in time and energy of those wanting to contribute to the PPEU.
Esto afectará especialmente la dedicación de tiempo y energía de aquellos que deseen contribuir a la creación de PP-EU.
The first one will discuss the question why we think a PPEU is needed.
El primero tratará sobre por qué pensamos que hay que crear PPEU.
Before we get to the open questions, however, we will start by summing up what the intentions and motivation behind PPEU have been so far.
Sin embargo, antes de empezar con las preguntas abiertas, empezaremos haciendo un resumen de las intenciones y motivaciones que hay alrededor de PPEU hasta este momento.
Notwithstanding the potential risks involved, we feel that the benefits of a structured PPEU outweigh these risks by far.
A pesar de los riesgos potenciales, creemos que los beneficios de un programa estructurado de PP-EU superan por ahora con mucho los riesgos.
The biggest risk of a PPEU without formal structure is that people will work on the same topics without knowing it, thus wasting time and resources instead of focussing them.
El mayor riesgo que tiene un PPEU sin estructuras formales es que la gente podría trabajar sobre los mismos temas por separado sin saberlo, malgastando de esa forma tiempo y recursos en lugar de concentrarlos en un esfuerzo común.
Special taskforces should be created, especially for the planning of the EU election campaign - but they can be created within or parallel to the structure of PPEU to ensure the benefits of both models to be realized.
Especialmente para la planificación de la campaña electoral europea se deberían crear grupos de trabajo específicos, pero esto podría hacerse al interior de o en paralelo con las estructuras de PPEU para asegurarnos las ventajas de ambos modelos.
The initiation of a working group that works on drafts for statutes is a further goal of the PPEU discussions in Prague.
La iniciación de un grupo de trabajo que elabore sobre los proyectos de estatutos es un objetivo ulterior de la discusión PPEU en Praga.
The more votes a Pirate Party got, the more votes it gets in the PPEU.
Cuantos más votos obtuviera un Partido Pirata, tantos más votos obtendría en PPEU.