The visit can be combined with a walk through the Part Alta with its narrow winding streets, charming squares and the dominant cathedral.
Esta visita a los restos romanos se puede combinar con un paseo por la Parte Alta y sus callejuelas sinuosas y estrechas, las plazas con encanto y la imponente Catedral.
Part Alta then, is full of buildings where remains of the Roman and other periods are preserved.
La Parte Alta, pues, está llena de edificios que conservan vestigios romanos y de otras épocas.
"The goal is to visit the Part Alta of the creative spaces and share experiences."
"El objetivo es poder visitar los espacios creativos de la Parte Alta y compartir experiencias".
In fact, the piece remains for everyone to see for the most part of the day in the interior of the Cathedral, and at 5pm is taken back to the processional cart, which will go on procession around the Part Alta streets.
De hecho, la pieza queda expuesta durante buena parte del día en el interior de la catedral y a las 17 horas es subida al carro procesional para recorrer las calles de la parte Alta de Tarragona en solemne procesión.
The historical wax-chandler's shop, located at number 17 Merceria St., right in the heart of the Part Alta, is already more than 260 years old, which is not a trifle matter.
La histórica cerería, situada en el número 17 de la calle Merceria, en el corazón de la Parte Alta, suma más de doscientos sesenta años de historia, que se dice pronto.
This roundabout also joins Part Alta and the Port neighbourhood together, but also works as a link for the historical centre and the Eixample of the 16th century.
Esta rotonda une la Parte Alta y el barrio del Puerto, pero al mismo tiempo une el centro histórico y el ensanche del siglo XVI.
Lluís takes his turn to speak, while setting in a context: "We are now at the 'Part Alta', or high part of Tarragona, not the old part of the town", he says.
Lluís toma la palabra y nos sitúa: "Nos encontramos en la Parte Alta de Tarragona, que no en el casco antiguo".
The ARPA launches campaign, Come to the Part Alta and get your wine'
El ARPA pone en marcha la campaña 'Súbete a la Parte Alta y llévate tu vino'
The AQ restaurant, opened five years ago and located in the Part Alta of Tarragona, has been chosen as one of six restaurants needed to know Catalonia.
El restaurante AQ, abierto hace cinco años y situado en la Parte Alta de Tarragona, ha sido escogido como uno de los seis restaurantes imprescindibles para conocer Cataluña.
It is a very emblematic building in Tarragona, located in the Part Alta, near the Cathedral and at the top of an elevated area.
Es un lugar muy emblemático de la ciudad de Tarragona, situado en la Parte Alta, muy cerca de la Catedral y situado en un enclave muy elevado de la ciudad.
Open workshops of the artistas from Part Alta in Tarragona.
Talleres abiertos de los artistas de la Parte Alta de Tarragona.
It is a very important street to me, firstly because of its location, as it belongs to the Part Alta area, it is perpendicular to Cavallers Street, and I usually walk around here to take my kids to the Music Conservatory.
Es una calle significativo para mí, en primer lugar, por donde está situado; porque se encuentra en la Parte Alta, es perpendicular a la calle Caballeros, y paso a menudo porque llevo a mis hijos en el Conservatorio de Música.
The AQ restaurant, in the Part Alta of Tarragona, one of the six unmissable from Cataluña
El restaurante AQ, en la Parte Alta de Tarragona, uno de los seis imprescindibles de Cataluña