Pueden presentarse a concurso todos los niños y niñas de 10 a 12 años, que deberán presentar una obra con temática de la Parte Alta, pudiendo ser de fotografía, dibujo o lo que quieran .
Can be presented in competition for all boys and girls 10 to 12 years, must submit a work themed on top, can be photography, drawing or whatever they want.
La Asociación quiere unir esfuerzos y trabajar conjuntamente en una misma dirección: cohesionar la gastronomía y la dinamización de la Parte Alta, no solo a través de los restaurantes, sino integrando patrimonio, arte y comercio como vehículos de promoción de esta zona de Tarragona.
The Association wants to join forces and work together in the same direction: the cohesion and the promotion of food the top, not only through the restaurants, but integrating heritage, art and commerce as a vehicle to promote this area of Tarragona.
El plenario de la institución ha aprobado este viernes financiar una parte de las obras de rehabilitación integral del inmueble, situado en el Portal del Carro de la Parte Alta de la ciudad.
The plenary of the institution approved this Friday financing part of the comprehensive refurbishment of the property, located in the upper part of the city.
Al medio día, después de tu regreso te dirigirás a AQUA Bar-Restaurante para degustar del almuerzo y después visitar la Parte Alta de la isla donde visitarás un rancho para ver las tortugas Galápagos en estado natural y túneles que son formaciones de lava.
At noon, after your return you will go to the AQUA Bar-Restaurant to enjoy lunch and then visit the upper part of the island where you will visit a ranch to see the Galapagos turtles in their natural habitat and tunnels that are lava formations.
El objetivo de esta iniciativa es impulsar el potencial gastronómico de la Parte Alta con el valor añadido de utilizar productos locales de alta calidad.
The objective of this initiative is to promote the culinary potential of the Upper Part with the added value of using high quality local products.
Previamente, a las cuatro de la tarde, realizan la recogida de pasos desde la Rambla Nova y la Parte Alta de la ciudad para acompañarlos hasta la plaza del Rei, lugar de salida de la procesión.
Previously, four in the afternoon, make the collection of mysteries to the Ramblas and the Upper Part of the city to accompany them to the Plaça del Rei, where does the procession.
A las 20 h PROCESIÓN por las calles de la Parte Alta.
In the 20-hour procession through the streets of the Upper Part.
Platos muy bien elaborados plenamente satisfactorios que junto a todo lo anterior hacen de este pequeño restaurante de Tarragona, junto a la Catedral, un gran templo para el buen comer y todo un lugar de referencia en la Parte Alta de la ciudad.
Food well prepared satisfactory to all the above together to make this small restaurant in Tarragona, next to the Cathedral, a large temple to good food and a landmark in the Upper Part of the city.
Aquí empieza la ruta por el casco antiguo de Luxemburgo, en concreto por la Parte Alta catalogada Patrimonio de la Humanidad, así como empiezan las sorpresas de esta preciosa ciudad que para nosotros ha sido todo un descubrimiento!
Here the route through the old town of Luxembourg begins, in particular the World Heritage listed upper part and here the surprises of this beautiful city begin, which for us has been a discovery!
Hace unos días realizamos éste reportaje de pareja en la Parte Alta de Tarragona a Thais y Franc, una pareja maravillosa, súper risueña, alegre y muy muy divertida.
A few days ago we did this couple report in the Upper Part of Tarragona to Thais and Franc, a wonderful couple, super cheerful, and very funny.
Según ha explicado la presidenta de Transit'Art Parte Alta, el concurso estará abierto hasta el domingo a las 18.00 horas.
According to the president explained Transit'Art top, the contest will be open until Sunday at 18.00.
Visita el reportaje de pareja de Thais y Franc que también realizamos en la Parte Alta de Tarragona.
The couple photographs are made entirely in the Upper Part of Tarragona.
El Mercado del Fórum ha acogido el pasado 14 de diciembre la presentación de las jornadas artísticas de participación popular "Sopa de galets", organizadas por la asociación Transit'Art Parte Alta y que se desarrollarán durante los próximos días 18, 19 y 20 de diciembre.
The Market of the Forum has hosted on December 14 the presentation of artistic workshops of popular participation "Sopa de Galets", organized by the association Transit'Art top and will develop over the next 18, 19 and 20 December.