People... I have not toiled all these years to see you all plunged back into the anarchy from which I have saved you.
Escuchen... no he trabajado todos estos años para verlos caer de nuevo en la anarquía de la que los he salvado.
People... I have not toiled all these years to see you all plunged back into the anarchy from which I have saved you.
Gente... No he trabajado todos estos años para verlos a todos hundidos en la anarquía de la cual los he salvado.
This technology in the hands of the wrong people... I have to go back. I have to try and stop them.
Esta tecnología en manos de las personas equivocadas tengo que volver.
Since there's no way to give the right change back to the right people... I have to find other ways to pay the world back.
Y como no hay manera de darle el cambio exacto a la gente correcta... tengo que encontrar otra manera de pagarle al mundo.
For instance, I am currently working on the daily life of my neighborhood in Rome: shops, bars, bridges, buildings, the river, people... I have always a sketchbook on me, anywhere I go.
Ahora me encuentro trabajando en la vida diaria de mi vecindario en Roma: tiendas, bares, puentes, edificios, el río, la gente... siempre llevo un cuaderno de dibujo conmigo, a donde sea.
Before I leave, since I know nothing about the town or the people... I have come here hoping that you can give me some hints, some suggestions.
Antes de partir, ya que no sé nada acerca del pueblo o las personas... he venido aquí a que usted pueda orientarme un poco.
Did it feel - If you hadn't come back with those people... I have no idea what I would've done.
¿Sentiste...? Si no hubieran vuelto... no tengo idea de qué hubiera hecho.
Some are about other people... I just have to look back to my past life, and the lyric will be written by itself.
Algunas otras son sobre otra gente... Simplemente tengo que mirar a mi vida pasada y las letras se escriben por si solas.
Piloting an Eva and hurting or killing people... I don't have the right.
No puedo pilotear el Eva si lo único que hago es herir y matar gente.
But the stuff I liked about it, selling people, convincing people... I don't have to be a lawyer to do that.
Mas lo que disfruté, venderle a la gente, convencerla no tengo que ser abogado para hacerlo.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple