When Helping Hurts: How to Alleviate Poverty Without Hurting the Poor... and Yourself Bestseller When Helping Hurts articulates a biblically based approach to poverty alleviation.
Cuando Ayudar Hace Daño: Cómo aliviar la pobreza, sin hacer daño al necesitado ni a uno mismo Ahora está disponible en Español el libro mejor vendido When Helping Hurts que articula una propuesta con bases bíblicas sobre cómo aliviar la pobreza.
It was made when we were poor... and content to be so until we improved our fortunes.
Fue hecha cuando éramos pobres... y conformes con serlo hasta acrecentar nuestras fortunas.
Except that I'm poor... and that I pretended not to be because I was embarrassed by it.
Solo que soy pobre y que pretendía no serlo porque estaba avergonzada de serlo.
The law is always enacted by the rich against the poor... and is administered by magistrates recruited from the ruling class, who apply it with precise class-consciousness.
El derecho es siempre promulgado por los ricos contra los pobres... y es administrado por jueces reclutados de la clase dominante, que lo aplican... con precisa conciencia de clases.
And though I bestow all my goods to feed the poor... and though I give my body to be burned, and have not charity... it profiteth me nothing.
Y aunque reparta todos mis bienes para alimentar al pobre... y entregue mi cuerpo para ser quemado, ...si no tengo caridad, de nada me sirve.
Each is keenly aware of our mission - to preserve the faith in areas and among people who are spiritually neglected and abandoned, especially the poor... and to develop a missionary spirit in the laity wherever we serve.
Cada uno de ellos tiene plena conciencia de nuestra misión: preservar la fe en áreas y entre personas que están descuidadas en lo espiritual y abandonadas, en especial los pobres... y desarrollar un espíritu misionero en los laicos, en cualquier parte en donde sirvamos.
And though I bestow all my goods to feed the poor... and though I give my body to be burned... and have not love, it profiteth me nothing.
Y si repartiese toda mi hacienda para dar de comer a los pobres... y si entregase mi cuerpo para ser quemado... más no tuviese caridad, de nada me sirve.
And though I bestow all my goods to feed the poor... and though I give my body to be burned... and have not love, it profiteth me nothing.
y aunque conceda todos mis bienes para alimentar a los pobres... y aunque diera mi cuerpo al fuego... y no tengo amor, no me proveería de nada.
The climate change, sea levels rise, financial crises recurring, the increasingly large crack that separates rich from poor... And although we are aware of how to solve all these problems, we do not know Rosich
El cambio climático, la subida de los niveles del mar, las crisis financieras recurrentes, la grieta cada vez mayor que separa a ricos de pobres... Y a pesar de que somos conscientes de dónde vienen todos estos problemas...
You will require categorizing the service between awesome, good, and poor... and rest calculation will be taken care by Gratuity, the tip calculator.
Usted necesitará categorizar el servicio entre el cálculo impresionante, buena y mala... y resto será atendido por la gratuidad, la calculadora de propinas.
He marks out for us the way of life and death "in the service of the poor... and in a real renunciation of ourselves" (SV.EN III:384).
Él nos marca el camino de vivir y morir «en el servicio de los pobres... y en una renuncia actual a nosotros mismos...» (SV.ES III:359).
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple