Bueno, verás, cariño, sólo soy un periodista pobre... y no gano mucho dinero.
Well, you see, darling, I'm only a poor newspaper man and we don't make much money.
No, la colina está llena de gente blanca pobre... y ¿con qué derecho se van a quejar?
No, the hill's full of poor white people, and what right do they have to complain?
Y aunque reparta todos mis bienes para alimentar al pobre... y entregue mi cuerpo para ser quemado, ...si no tengo caridad, de nada me sirve.
And though I bestow all my goods to feed the poor... and though I give my body to be burned, and have not charity... it profiteth me nothing.
Si aquí vas a casa de alguien muy pobre... y no tiene nada que darte... irá a pedirle una hogaza de pan a su vecino... y te la ofrecerá.
If you go to a very poor man here and he has nothing to give you, he would go and borrow from his neighbors, a loaf of bread, and then he'd offer it to you.
Y ella seguía siendo la pobre... y desapegada... hija... de un ciego lituano fabricante de violines .
And she was still the poor... unaffectionate... daughter... of a blind Lithuanian violin maker.
Había un conocimiento verdadero... de que la gente mayor en EE.UU. estaba enferma y pobre... y se tomó una decisión para ayudarlos... no a través del sistema de bienestar... sino a través del sistema de salud.
There was a real Awareness that older people In America were sick and poor, And a decision was made to Support them, not through the Welfare system, but through the Healthcare system.
El padre de McClintock era un médico de familia bastante pobre... y ella terminó ganando el premio Nobel.
McClintock's father was a struggling family physician, and she grew up to win the Nobel Prize.
Como saben, yo vengo de una familia pobre... y de un pueblo pobre.
Su divorcio con el Sr. Church difícilmente la dejó pobre... y, claramente, tiene sus propios amigos en altos cargos... de otra manera, no estaría sentada aquí.
And, clearly, you have your own friends in high places, otherwise, you wouldn't be sitting here.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
