The reforms to the state's civil asset forfeiture laws could mean the loss of millions of dollars from a program run by the federal government.
Las reformas a las leyes de confiscación de activos civiles del estado podría significar la pérdida de millones de dólares de un programa dirigido por el gobierno federal.
Since then, she has been treated at no cost under a program run by the state of Maryland.
Furthermore, every program run by a user inherits all of the permissions granted to the user and is free to change access to the user's files, so no protection is provided against malicious software.
Más aún, cada programa ejecutado por un servidor hereda todos los permisos otorgados al usuario, y tiene la libertad de modificar los accesos a sus archivos, de modo que no se ofrece ningún tipo de protección contra software malicioso.
This is a Program run by the Directorate of Agricultural Science and Technology (DICTA) of the Ministry of Agriculture and Livestock (SAG).
Programa ejecutado por la Dirección de Ciencia y Tecnología Agropecuaria (DICTA) de la Secretaría de Agricultura y Ganadería (SAG).
This is a program run by specialists who will help you safely strengthen your heart and reduce the risk of more heart disease.
La rehabilitación cardíaca es un programa dirigido por especialistas que le ayudan a fortalecer su corazón de forma segura.
This is a program run by specialists who will help you safely strengthen your heart and prevent more heart disease.
Este es un programa dirigido por especialistas que le ayudarán a fortalecer su corazón de manera segura y prevenir más enfermedad del corazón.
This is a program run by specialists who will help you safely strengthen your heart and reduce the risk of more heart disease.
Este tipo de terapia es un programa dirigido por especialistas que le ayudarán a fortalecer su corazón de una forma segura para evitar que usted sufra más de su enfermedad.
Ultimately, she learned how to treat infants and toddlers through a program run by Alameda County's public health department - not unlike the training to be offered by the new pilot programs.
En última instancia, aprendió a tratar a bebés y niños pequeños a través de un programa dirigido por el departamento de salud pública del condado de Alameda, no muy diferente al entrenamiento que se ofrecerá en los nuevos programas piloto.
This is a Program run by the Ministry of Social Development; it aims to provide support to individuals and families made vulnerable by their poverty, crisis, emergency, or other calamities that affect their access to food.
Programa a cargo del Ministerio de Desarrollo Social, consiste en ofrecer un apoyo a las personas y familias vulnerabilizadas por su situación de pobreza, crisis, emergencias, calamidades u otras, que afectan su acceso a la alimentación.
The Committee notes programmes such as the Support for Trafficked People Program run by the Australian Red Cross and victim support units within various police units of the Territories.
El Comité observa que existen programas, como el de apoyo a las víctimas de la trata, a cargo de la Cruz Roja australiana, así como unidades de apoyo a las víctimas adscritas a varias dependencias policiales en los territorios.
The Recycling Program run by AFAI collects unused and unexpired HIV medications in the United States.
El Programa de Reciclaje de AFAI, recoge medicamentos para el VIH en los Estados Unidos que no serán utilizados y sin vencer.
Likewise, the AMC participates in the Science Teaching Program run by Chile.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple