Mr President, in order to meet the objectives for air emission levels prescribed in the Fifth Environmental Action Programme, we need this directive on emission ceilings more than anything.
Señor Presidente, esta directiva sobre valores límites de emisión resulta más que necesaria a fin de cumplir los objetivos relativos a las emisiones en la atmósfera que figuran en el Quinto Programa de Acción en materia de medio ambiente.
In conformity with the National Demographic Policy Programme, we need to initiate priority health-promotion tasks.
De conformidad con el Programa Nacional de Política Demográfica, deben emprenderse tareas de promoción de la salud prioritarias.
Since we are now dealing with a social programme, we need to create an appropriate legal basis for it.
Ahora estamos tratando un programa social y, por ello, tenemos que crear una base jurídica adecuada.
I am convinced that for the fifth framework programme, we need a different type of cooperation.
Soy de la opinión que necesitamos otra forma de cooperación para el Quinto programa marco.
In order to be able to install the programme, we need to complete the MinGW installation manual, which will perform the compiler functions, and of GDB, the debugger, a process which can end up being quite tedious if we do not have sufficient know-how.
Para poder instalar el programa, necesitamos completar la instalación manual de MinGW, que harás las funciones de compilador, y de GDB, el depurador, un proceso que puede resultar bastante engorroso sino se tienen los conocimientos adecuados.
At a time when there are plans to eliminate Europe's food security programme, we need to remember that food security is still a matter of solidarity and is still extremely topical in Europe: almost 30 million Europeans are currently suffering from malnutrition.
En un momento en el que existen planes para eliminar el programa europeo de seguridad alimentaria, tenemos que recordar que la seguridad alimentaria sigue siendo un asunto de solidaridad muy relevante para Europa: actualmente casi 30 millones de europeos sufren malnutrición.
In this, as in every other programme, we need to emphasize that the equal opportunities policy of the European Union is not just a pretty phrase.
En este, como en cualquier otro programa, debemos insistir en que la política de igualdad de oportunidades de la Unión Europea no es únicamente una bonita frase.
Through our Little Human Appeal programme, we need our donors to sponsor Indian children who have become orphaned.
Mediante nuestro programa Pequeño Human Appeal, ofertamos el apadrinamiento de niños que se han quedado huérfanos.
If you'd like to participate in a PokerTracker 4 promotion or buy PT4 related products using our Tell-a-Friend programme, we need your PT4 User ID which you find in the "My Account" section on the PokerTracker 4 website.
Si quieres participar en una promoción de PokerTracker 4 o comprar productos relacionados con PT4 mediante nuestro programa de Invita Amigos, necesitamos tu ID de usuario de PT4 que encontrarás en la página de PokerTracker 4 en la sección "My Account".
If you'd like to participate in a Hold'em Manager 2 promotion or claim HM2 Store Credits using our Tell-a-Friend programme, we need your HM2 User ID.
Si quieres participar en una promoción del Hold'em Manager 2 o solicitar créditos de la tienda de HM2 utilizando nuestro programa de Invita Amigos, necesitamos tu User ID de HM2.
As we undertake the mid-term review of this important Programme, we need to take stock of what has transpired since 2001 - the problems and challenges we have experienced - and come up with measures to improve the implementation of the Programme.
Al iniciar el examen de mitad de período de este importante Programa necesitamos hacer un balance de lo que ha ocurrido desde 2001: los problemas y dificultades con que hemos tropezado y las medidas adoptadas para mejorar la ejecución del Programa.
Similarly, if we are to make better use of the programme, we need to look at it in relation to other, similar programmes, especially national programmes to reduce violence and help victims.
De la misma manera, si deseamos hacer un mejor uso del programa, hemos de considerarlo en relación con otros programas similares, en especial con programas nacionales para reducir la violencia y ayudar a las víctimas.
Alte rezultate
This approach should be shared with other mine action programmes, though we need to bear in mind that each situation is different and requires its own specific solution.
Este enfoque debe ser compartido con otros programas de actividades relativas a las minas, si bien es necesario que tengamos en cuenta que cada situación es diferente y requiere su propia solución concreta.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.