In addressing issues related to the structure of the science sector, the Programme found that, unintentionally, the form of reorganization chosen for privatization has sometimes hurt the prospects for recovery of this sector.
Durante el estudio de las cuestiones relacionadas con la estructura del sector científico, el Programa observó que el tipo de reorganización elegido para la privatización algunas veces ha reducido involuntariamente las posibilidades de recuperación de ese sector.
Forest Peoples Programme found the dialogues and exchanges to be very rich; reflective of an increasing understanding of indigenous peoples' rights and the nature of human rights-based development.
En opinión del FPP los diálogos y los intercambios fueron muy interesantes, reflejaron una creciente comprensión de los derechos de los pueblos indígenas y de la naturaleza del desarrollo basado en el respeto de los derechos humanos.
The evaluation of the Global Programme found that there was improvement in the cross-practice work in the key thematic areas, although there were limitations in the systematic promotion and institutionalization of cross-practice work.
La evaluación del Programa Mundial encontró que se había producido una mejora en la labor intersectorial en las principales esferas temáticas, aunque había limitaciones en la promoción e institucionalización sistemáticas de la labor intersectorial.
However, the LUBILOSA Programme found a way to avoid this by spraying fungal spores in an oil formulation.
Sin embargo, el proyecto LUBILOSA encontró una vía para evitar esto asperjando las esporas en aceite.
The National AIDS Programme found during its assessment in 2001-2002 that there were significant discrepancies between those diagnosed and cases receiving the treatment, and the reported number of STIs.
El Programa Nacional sobre el SIDA estimó en la evaluación que hizo en 2001-2002 que existían profundas discrepancias entre los casos diagnosticados y que reciben tratamiento, y el número comunicado de estas enfermedades.
However, the LUBILOSA Programme found a way to avoid this by spraying fungal spores in an oil formulation.
Sin embargo, el proyecto LUBILOSA encontró una vía para evitar esto asperjando las esporas en aceite.
In support of local communities, an evaluation of the Small Grants Programme found that it had been successful in mainstreaming and scaling projects to affect policy change.
En apoyo de las comunidades locales, una evaluación del Programa de Pequeñas Donaciones mostró que este había tenido éxito en la incorporación y ampliación de los programas para lograr el cambio normativo.
A recent survey by the World Food Programme found that one out of eight households had not eaten anything the previous day.
Un estudio reciente del Programa Mundial de Alimentos reveló que en uno de cada ocho hogares no habían comido nada el día anterior.
An emergency food security assessment carried out by the World Food Programme found that 28 per cent of the Central African population is experiencing food insecurity.
Una evaluación de emergencia de la seguridad alimentaria realizada por el Programa Mundial de Alimentos indicó que la inseguridad en esa materia afecta al 28% de la población centroafricana.
In July, a government-sponsored review of the Traveller Accommodation Programme found that this community disproportionately experiences homelessness.
En julio, un examen del Programa de Alojamiento para Nómadas encargado por el gobierno concluyó que las personas nómadas sufrían de manera desproporcionada el sinhogarismo.
In 2002, the United Nations Environment Programme found that a lack of waste management systems was creating dangerous conditions in several urban areas.
En 2002, el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente descubrió que la falta de gestión de residuos estaba creando peligrosas condiciones en varios cascos urbanos del país.
The background note follows the same structure as the Work Programme found in document WT/COMTD/AFT/W/16.
La Nota tiene la misma estructura que el programa de trabajo que figura en el documento WT/COMTD/AFT/W/16.
The Global Biophase Monitoring Programme found PFOS in liver, blood and other tissues of animals, especially in fish-eating animals. Bioaccumulation
El programa mundial de vigilancia Global Biophase Monitoring Programme detectó PFOS en el hígado, la sangre y otros tejidos de animales, en particular en animales piscívoros.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple