The programme ran from 1 September 1994 to 31 December 1996.
El programa se desarrolló entre el 1º de septiembre de 1994 y el 31 de diciembre de 1996.
This programme ran until 2004 and its aims included measures to ensure the safety of Icelandic vessels and their crews so as to bring about a reduction of at least one third in the number of accidents at sea by the year 2004.
Ese programa duró hasta 2004 y entre sus objetivos se contaba la adopción de medidas para garantizar la seguridad de los buques islandeses y su tripulación, a fin de reducir en un tercio, al menos, el número de accidentes marítimos para el citado año.
The Programme ran a temporary protection centre and shelter called "La Casa", where children could participate in a family reintegration project or opt for placement in a care facility.
El Programa gestiona un centro de protección temporal y un hogar denominado "La Casa", donde se ofrece a los niños un proyecto de reinserción familiar o de internamiento en un centro residencial.
Now, unfortunately, last year's work programme ran into difficulties when it came to implementing it.
Ahora bien, lamentablemente surgieron problemas a la hora de aplicar el programa de trabajo del año pasado.
A full conference programme ran throughout the three days, covering a wide range of manufacturing topics.
Se impartió un ciclo de conferencias muy completo a lo largo de los tres días, cubriendo una gran variedad de temas relacionados con la fabricación.
May I remind you that the programme ran until the end of 1996.
The programme ran for over fi ve years and covered 129 projects ranging from private production companies to a number of research projects.
Funcionó durante más de cinco años y abarcó 129 iniciativas tanto de empresas de producción privadas como proyectos de investigación.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple