La melodía de despedida sonó suavemente mientras el programa llegaba a su fin.
The sign-off melody played softly as the show came to a close.
A medida que el programa llegaba a su fin, el anfitrión comenzó a despedirse.
As the program neared its end, the host started to sign off.
Les recuerdo que el programa llegaba hasta finales de 1996.
May I remind you that the programme ran until the end of 1996.
Yo sabía que el programa llegaba a través de la antena del tejado, así que una vez salí fuera para ver si podía observar las imágenes.
I knew it came through the aerial on the roof, so one time I went outside to see if I could see the pictures.
Una vez que el programa llegaba a conocimiento de las autoridades, se debía determinar cuál era el organismo responsable y se debía remitir el asunto a dicho organismo.
Once the problem came to the attention of the agency, it should determine the responsible agency and refer the matter to that agency.
A fines de 1996, el número total de préstamos concedidos en el marco de ese programa llegaba a 1.858 y su valor total a 3 millones de dinares.
By the end of 1996, a total of 1,858 loans worth 3 million dinars had been granted under this scheme.
Una vez que la participación con pago de aportaciones durante su servicio más el costo total, sin beneficio de subsidios, de la prima de participación en el programa llegaba a los 10 años, esos funcionarios reunían los requisitos para recibir el subsidio del programa.
Once their contributory in-service participation plus their unsubsidized full premium cost after-service health insurance participation reaches 10 years, they could be eligible to receive the after-service health insurance subsidy.
Cuando el programa llegaba a su ecuador, las Decisiones IDA II fueron modificadas por la Decisión nº 2046/2002/CE3 y por la Decisión nº 2045/2002/CE4 del Parlamento Europeo y el Consejo, respectivamente, al objeto de tener en cuenta las recomendaciones de la evaluación intermedia del programa.
Midway through the programme, the IDA II Decisions were amended by Decisions Nos 2046/2002/EC3 and 2045/2002/EC4, respectively, of the European Parliament and the Council in order to take on board recommendations from the mid-term evaluation of the programme.
Al finalizar el año 2013, el programa llegaba a 72.780 hogares de 100 distritos.
At the close of 2013, LEAP was covering 72,780 households in 100 districts.
Alte rezultate
Al amanecer el programa de la Vigilia llegaba a su fin.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
