You couldn't be any more reckless... There's no guarantee that the time leap machine is safe to use.
No sabemos si la máquina de saltos en el tiempo es completamente segura.
The thing about being reckless... taking chances... is that you make a lot of mistakes, cause a lot of grief.
La cosa con ser temerario... tomando riesgos... es que cometes muchos errores, causas mucho sufrimiento.
Previously on Reckless... Well, if you think the circumstances are right, we can take down McCandless clean.
Anteriormente en Reckless... Bueno, si tú crees que las circunstancias son las correctas, podemos acabar limpiamente con McCandless.
Previously on Reckless... Ms. Marcus is suing the city of Charleston - for wrongful termination...
Anteriormente en Reckless... La Srta. Marcus demanda a la ciudad de Charleston - por despido improcedente...
Previously on Reckless... Roy: Counselor, you look lovely.
Anteriormente en Reckless... Abogada, está radiante.
Hehe... I was a little reckless... But no one will be able to survive on this planet!
Hehe... fui un poco excesivo... ¡Nadie será capaz de sobrevivir en este planeta!
But if you cannot see that it is reckless... Anyone who doesn't like the help that's offered should go.
A quien no le guste la ayuda que se le brinda, debería irse.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple