Video's a poor excuse, I know. But it helps me remember... and I need to remember... Sometimes there's so much beauty in the world I feel like I can't take it, like my heart's going to cave in.
El vídeo es una triste excusa, lo sé, pero me ayuda a recordarlo; necesito recordar a veces que hay tantísima belleza en el mundo que siento que no lo aguanto, y que mi corazón se está derrumbando...
It's alright to be scared... Remember, there's no courage without fear.
Está bien tener miedo. Recuerden, sin miedo no hay valor.
It's alright to be scared... Remember, there's no courage without fear.
Now, in case this stuff really does turn you into some kind of... Superchick... Just remember there's a gun pointed at your boyfriend's head.
Esa cosa realmente transformarte en algún tipo de... Súper-chica. Acuerde que tiene una arma apuntada para cabeza de su novio - Todo el tiempo.
There'll be a lot of babes in San Diego... but remember, there's also a lot to learn.
Verás que habrá muchas chicas en San Diego... pero recuerda, también habrá mucho que aprender.
Now, in case this stuff really does turn you into some kind of... Superchick... Just remember there's a gun pointed at your boyfriend's head.
Ahora, en caso... de que esto te convierta en una especie de... "Super-chica" Recuerda que hay un arma apuntando a la cabeza de tu novio todo el tiempo.
So when you find yourself locked onto an unpleasant train of thought, headed for places in your past where the screaming is unavoidable... Remember this, there's always madness.
Así que cuando se vea encerrado... en un desagradable tren de pensamientos... paseándose por lugares en su pasado donde gritar no está disponible...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple