Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
recordar
Traducere "recordar" în engleză
Conjugare
Un buen nombre de usuario debe ser fácil de recordar y pronunciar.
A good display name should be easy to remember and pronounce.
Se quedó indecisa por un momento, tratando de recordar su nombre.
She hesitated for a moment, trying to remember his name.
Tuvo que hacer un esfuerzo mental para recordar los detalles del evento.
He needed to rack his memory to recall the details of the event.
Nos estrujamos el cerebro para recordar la vieja canción del colegio de la infancia.
We cudgelled our brains to recall the old school song from childhood days.
Los pintores medievales usaban a menudo la danza macabra para recordar la mortalidad.
Medieval painters often used the dance of death to remind viewers of mortality.
Ella asumió la tarea ingrata de recordar a todos los pagos atrasados.
She handled the thankless task of reminding everyone about overdue payments.
Aprendí un truco que me ayuda a recordar fácilmente fechas límite importantes.
I learned a hack that helps me remember important deadlines easily.
Los políticos deberían recordar su camino y no interferir en asuntos judiciales.
Politicians should remember their lane and not interfere with judicial matters.
El pie que le dio le ayudó a recordar dónde retomar el diálogo.
His prompt helped her remember where to pick up the dialogue.
Las notas le ayudaron a recordar los puntos clave durante la presentación.
The speaking notes helped her remember key points during the presentation.
Crea una hoja de referencia para recordar los pasos de montaje del mueble.
Create a cheat sheet to remember the steps for assembling the furniture.
Tomar apuntes durante la clase me ayudó a recordar mejor los puntos clave.
Typing notes during the lecture helped me remember the key points better.
Se creó una colcha para recordar las historias de los soldados caídos.
A quilt was created to remember the stories of the fallen soldiers.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii în engleză cu traduceri care conțin recordar
! recordar viejos tiempos v.
! travel down memory lane
"We traveled down memory lane during our school reunion."
! go down memory lane
"She likes to go down memory lane by looking at old photos."
noche para recordar n.
night to remember
"The concert was truly a night to remember for everyone."
hacer recordar v.
bring back memories
"The old song brings back memories of my childhood."
put someone in mind of
"This song puts me in mind of my childhood."
! recordar como si fuera ayer v.
! remember like it was yesterday
"I remember like it was yesterday the day we first met."
recordar claramente v.
have fresh in one's mind
"She has the lecture fresh in her mind."
! recordar como si hubiera sido ayer v.
! remember like it was yesterday
"I remember like it was yesterday the day we first met."
! no recordar v.
! be drawing a blank
"I tried to recall her name but was drawing a blank."
have no recollection of
"I have no recollection of meeting her before."
recordar su posición v.
show someone one's place
"He showed him his place in the team."
recordar a v.
have the feel of
"This movie has the feel of an old classic."
recordar a alguien v.
keep someone's memory alive
"We keep her memory alive by telling her stories."
! a punto de recordar adj.
! on the tip of the tongue
"The answer is on the tip of the tongue."
esforzarse por recordar v.
search one's memory
"She searched her memory for his name."
esforzarse en recordar v.
search one's mind
"She searched her mind for his name but couldn't recall it."
recordar las palabras de uno v.
mark one's words
"Mark my words, he will win the election."
recordar a los caídos exp.
remember the fallen
"Every year, we remember the fallen on Memorial Day."
recordar tus raíces v.
remember your roots
"Even after promotion, remember your roots and thank the people who helped you."
recordar algo v.
store something in mind
"She stored the directions in mind for the next trip."
Treci la Premium pentru a vedea toate expresiile, a salva și învăța vocabular nelimitat pe toate dispozitivele, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "recordar" în limba Română
Sugestii
recordar a
+10k
fácil de recordar
+10k
recordar algo
+10k
creo recordar que
5860
recordar el pasado
5530
sin recordar
5410
recordar que
+10k
Rezultate: 96621. Exacte: 96621. Timp de răspuns: 197 ms.
