Fish from the other two zones was exported by the SOE, but further private participation would be allowed.
El pescado procedente de las otras dos zonas lo exporta la empresa pública, pero se permitirá una mayor participación del sector privado.
Special arrangements should be made to review programmes of support for SOE reform that have already been approved and are being implemented.
Se deben establecer normas especiales para evaluar los programas de reforma de empresas públicas ya aprobados y en ejecución.
Offer of additional shares in an SOE to reduce government shareholding
The Government is required to negotiate an explicit contract with an SOE if it wishes it to carry out non-commercial operations.
Es necesario que el Gobierno negocie un contrato explícito con la empresa de propiedad estatal si desea que ésta realice operaciones no comerciales.
The authority in charge of the SOE is responsible for its privatization.
La autoridad encargada de la empresa estatal es responsable de su privatización.
The main SOE involved in exporting is MIFCO.
La principal empresa estatal exportadora es MIFCO.
The Act requires that the Crown owns all voting shares of the SOE.
La Ley prescribe que la Corona sea propietaria de todas las acciones con derecho a voto de la empresa de propiedad estatal.
Second, Member States have broad expertise in SOE reform.
En segundo lugar, los Estados miembros tienen mucha experiencia en la reforma de las empresas públicas.
She made a formal complaint to her supervisor at SOE.
Hizo una queja formal a su supervisor en el SOE.
It does not aim to develop or expand the SOE sector.
No pretende desarrollar ni ampliar el sector estatal.
Note that one SOE was leased and also corporatized.
Obsérvese que una EPE fue arrendada y además convertida en sociedad anónima.
Allocate some SOE capital to social security funds.
Asignar parte del capital de las EPE a los fondos de seguridad social.