The variety of activities has fostered an intersectoral coordination that has been a milestone in the country, and this has enabled the STD/AIDS Programme to switch from the role of executor of activities to that of main coordinator.
A través de diferentes acciones se logró una articulación intersectorial histórica para el país, que ha permitido que el Programa Nacional de ETS-SIDA, cambiara su papel de ejecutor de actividades a coordinador principal de ellas.
The STD/AIDS Programme is national in scope and aims to prevent and control all such diseases.
El programa ETS-SIDA es de alcance nacional, que, también, contempla prevención y control de todas las ETS.
Credit: L. Tanabe, National STD/AIDS Programme, Brazil
The National STD/AIDS Control Programme (NSACP) continues its work as the modal agency responsible for implementing and coordinating activities at central and regional level on prevention of STDs including HIV/AIDS.
El Programa nacional de lucha contra las ETS y el sida prosigue su labor en cuanto organismo encargado de la aplicación y coordinación de las actividades a nivel central y regional sobre la prevención de las ETS, en particular el VIH/SIDA.
HIV cases AIDS cases Source: National STD/AIDS Control Programme, Dept. Health Services HIV/AIDS
Casos de VIH Casos de SIDA Fuente: Programa Nacional de Control de Enfermedades Venéreas y SIDA, Departamento de Servicios Sanitarios.
Reinforced coordination of the national reproductive health programme; Reinforcement of the fight against STD/AIDS.
Fortalecimiento de la coordinación del Programa nacional de salud reproductiva; Fortalecimiento de la lucha contra las ETS y el SIDA.
The Brazilian Programme for Controlling STD/AIDS has achieved international recognition, especially because of the success it has had in confronting the AIDS epidemic in Brazil.
El Programa Brasileño para el Control de las ETS y el SIDA ha logrado reconocimiento internacional, en especial gracias a su éxito en la lucha contra la epidemia de SIDA en el Brasil.
While noting the launch of a programme to combat STD/AIDS, the Committee remains concerned at the increasing prevalence of HIV/AIDS amongst adults and children, and the number of children orphaned by HIV/AIDS.
Si bien el Comité toma nota del inicio de un programa nacional de lucha contra el SIDA, sigue preocupado por la alarmante incidencia del VIH/SIDA entre los adultos y los niños, y por el número de niños que quedan huérfanos por esta causa.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.