Hard to say... which of course explained why they had dumped the task in his lap.
Era difícil determinarlo..., lo cual explicaba, desde luego, por qué habían descargado la labor en su regazo.
Bloomer, Hackers or as the company's computer engineers say, gremlins... Of course it's been corrected, but I just had to tell you.
Gazapo, Hackers o como dicen los informáticos de la empresa, duendes... por supuesto se ha corregido pero yo te lo he tenido que contar.
The Blacksmith's Code says, yes... of course the "Blacksmith's Code"... If this is the Age of Ragnarok, Keitel Blacksmith, it is good to us.
El Código del Herrero dice que... Sí, sí... por supuesto el "Código del Herrero"... Si esta es la Era del Ragnarok, Keitel Blacksmith, es bueno para nosotros.
They say on the network that are trending, cool, that's what you should wear this summer... I say yes of course, as long as you like ugly sandals, making a rough and unsightly foot.
Se dice por la red que son tendencias, cool, que es lo que debes llevar este verano... Yo digo que sí claro, siempre y cuando te gusten las sandalias feas, que hacen un pie basto y antiestético.
Don't get me wrong. That's not... I just wanted to say... I meant it. It wasn't a drunken thing... Of course, you don't need to worry about anything; I wouldn't tell anybody about it.
Yo solo... Solo te quería decir... que iba en serio. No era cosa de la bebida... Por supuesto, no hace falta que te preocupes por nada.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple