There are some disasters you just don't see coming... no matter how carefully you plan.
Hay algunos desastres que simplemente no ves venir no importa cuán cuidadosamente planees las cosas.
You see... sometimes, no matter how hard you try, it just won't give in.
Es que, a veces, por mucho que lo intentes, no cede.
You will first learn mechanics, movements, function and form; from there we will up the intensity & weight- you will see results... no matter what level you come in at!
Aprenderás primero la mecánica, los movimientos, función y forma; de ahí, aumentaremos la intensidad y el peso - verás resultados... no importa en qué nivel entres a nuestro gym!
That being who enters his inner peace, can see beyond what the eyes of the matter see...
Aquel ser que entra en su paz interior, puede ver más allá de lo que ven los ojos de la materia...
at the world and doesn't see... matter devoid of spirit.
It's just that you love them so much, you see... it doesn't matter how grown-up they are... or even how they turn out.
Es que uno los quiere tanto, ¿sabes? No importa lo grandes que estén, o cómo hayan salido.
Let me see... "In the matter of the right of way..." No, that's not it.
Déjame ver... "En cuanto al asunto de la servidumbre de paso..." No, no es esto.
Well, that it'd cause kind of a problem Mr. Renchler, you see... Fact of the matter is the story has it that Yates killed this boy.
Lo malo es que eso sería un problema, mire resulta que el denunciante dice que Yates mató a ese chico.
Today I start the computer... the truth is that I think may have something to do with 2 minutes ago I installed XP and Exploter Ofis 6.0-turbo-netscape-killer without first asking your loser... to see... will be a matter of calling.
Hoy no me arranca el ordenador... la verdad es que creo que puede tener algo que ver con que hace 2 minutos instalé el Ofis XP y el Exploter 6.0-turbo-netscape-killer sin preguntarle primero al pringao... a ver... será cuestión de llamar.
I see you, Dinah... ...no matter how many locks you put on your door.
Te veo, Dinah... aunque llenes tu puerta de cerraduras.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple