And Mama always said... she couldn't have fussing and fighting around her... when she had a bun in the oven.
Y mamá siempre decía... que no soportaba problemas y peleas... cuando estaba embarazada.
When that policy was modified, she couldn't switch HMOs... because by then, she had a preexisting heart condition... and nobody else would take her.
Cuando modificaron la política, no pudo cambiar de organización... porque, para entonces, tenía una enfermedad del corazón... y nadie más quiso aceptarla.
Little Red Riding Hood paid a visit to her grandma... she had to help her because she was recently operated...
Caperucita fue a visitar a su abuelita... tenía que ayudarla con las curas porque estaba recién operada de...
Sometimes she'd disappear for days without a word... and then she'd show up again... as if nothing had happened.
Incluso no entendía que a veces desapareciera durante días sin decir palabra... y luego apareciese otra vez... como si nada hubiese ocurrido.
Had a fire about her, the kind you see on people... She... she kind of like you.
And then she told me she had a bit of a... crush on me, and... one thing led to another.
Y luego me dijo que estaba un poco... enamorada de mi, y... una cosa llevó a la otra.
She should have had... a lifetime, and she would have, if it... it wasn't for me.
Debió haber vivido toda una vida y lo habría hecho si no fuera por mí.
I suppose she left her home in a hurry because she was very excited about the celebration... until she realized she had forgotten something...
Imagino que debió salir con prisas, llevada por el entusiasmo de la celebración... hasta que se dio cuenta que se había olvidado algo...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple