Quotations "It becomes apparent that the Marxist notion that revolution always results from social ("class") discontent cannot be sustained... the decisive factors were overwhelmingly political."
"Se hace evidente que la noción marxista de que la revolución siempre es el resultado del descontento social ("de clase") no puede sostenerse... los factores decisivos fueron abrumadoramente políticos".
Alte rezultate
The fighting is now sustained and ferocious... the confusion of battle is such that anybody can claim anything during a war and hope to get away with it.
La lucha se ha vuelto sustanciosa y fiera... La confusión de la batalla es tal que cualquiera puede reclamar cualquier cosa durante la guerra y esperar salirse con la suya.
From the description, I'd say the kind of damage the Batmobile sustained... might require the kind of replacement parts in that order.
Por la descripción, yo diría que el tipo de daños que tuvo el batimóviI... podría requerir el tipo de partes de reemplazo de esa orden.
In that case Arbitrator Martens said little more than that "the losses sustained... are not entirely the necessary consequences of this precautionary detention": 5 Moore, International Arbitrations (1898) 4948, 4953.
En ese caso, el Árbitro Martens señaló poco más que "los daños producidos... no son completamente las consecuencias necesarias de esta detención provisional": (1897) 5 Moore, International Arbitrations (1898) 4948, 4953. - 43 - 103.
Now we have yet to fully calculate the losses sustained in the explosion...
Ahora que ya tenemos totalmente calculadas las pérdidas sufridas en la explosión...
Now we have yet to fully calculate the losses sustained in the explosion...
Aún no hemos calculado completamente las pérdidas provocadas por la explosión.
Now we have yet to fully calculate the losses sustained in the explosion...
Todavía tenemos que calcular la suma total de las pérdidas ocasionadas por la explosión...
Most of the injuries were sustained during the accident...
La mayoría de las heridas se debieron al accidente...
Now we have yet to fully calculate the losses sustained in the explosion...
There is now being inaugurated a new, a comradely labour discipline, not imposed and sustained by masters... or the capitalist whip, but by the labour organizations themselves, by the factory and workshop committees, and the trade unions.
Ahora se ha inaugurado una conducta nueva, no impuesta y mantenida por los patronos... o el flagelo capitalista, sino por las propias organizaciones de trabajadores, por los comités de las fábricas y talleres, y por los sindicatos.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple