That beautiful dress is now ruined because I laddered my stockings.
Ese hermoso vestido ahora está arruinado porque se me rompieron las medias.
That butcher counter offered a selection of sausages and marinated meats.
Ese mostrador de carnicería ofrecía una selección de embutidos y carnes marinadas.
That summer by the lake is tattooed on my soul forever.
Aquel verano junto al lago quedó grabado a fuego en mi alma.
That duck quacked loudly, demanding attention from the nearby children.
Aquel pato graznó con fuerza, exigiendo la atención de los niños cercanos.
That specific lure simulation proved to be more attractive for pike.
Esa simulación específica de señuelo resultó ser más atractiva para los lucios.
That was outright nonsense, and no one took it seriously.
Eso fue un completo disparate, y nadie lo tomó en serio.
That flip in leadership caused confusion among the staff this morning.
Ese giro en el liderazgo causó confusión entre el personal esta mañana.
That baking afternoon was perfect for enjoying ice cream with friends.
Esa tarde sofocante era perfecta para disfrutar de un helado con amigos.
That harsh feedback finally knocked the arrogant manager off his pedestal.
Ese duro comentario por fin le bajó los humos al jefe arrogante.
That old action hero franchise feels past its sell-by date now.
Esa vieja saga de héroes de acción ya está pasada de moda.
That argument about politics is best left unsaid during family dinners.
Esa discusión sobre política es mejor no decirla durante las cenas familiares.
That dance challenge is just the flavor of the week online.
Ese reto de baile es solo la fiebre del momento en internet.
That concert was hands down the highlight of my summer vacation.
Ese concierto fue sin duda lo mejor de mis vacaciones de verano.