If I ever venture to define that utter lapse of memory... I feel impressed by the casualness, or almost insolence with which I give in to deprivation, leading in turn to nothingness.
Si yo puedo definir así este olvido total... Yo me siento impresionada por la desenvoltura que raya en la insolencia con la que yo me abandono al despojo y luego, a la nada .
It's in his memory that I... Patrick Godureaux. Our listeners probably know him as the eccentric music magnate with the missing family fortune, but... (TOM) Well, to me he was more than that.
Es en su memoria que yo... Patrick Godureaux. Nuestros oyentes probablemente lo conocen... como magnate de la música excéntrica con... la fortuna de la familia perdida, pero... Bueno, para mí era más que eso.
In the final cell, give your overall emotional impression of that memory...
En la celda final, dé su impresión emocional general de esa memoria...
If only... I could remain as a trace in your memories...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple