Pero entonces yo recuerdo... que eso pensaba sobre Karl y yo.
But, you know, then I remember, that's what I thought about me and Karl.
Es solo tu recuerdo como amigo... eso me impide tenerte corte marcial.
It is only the memory of you as a friend... that prevents me from having you court-martialed.
Tu corazón se aferra tan fielmente a un recuerdo... porque eso es todo de lo que eres capaz.
Your heart clings so faithfully to a memory because that is all you are capable of.
Bueno, un poco más lento de lo que recuerdo... pero eso es probablemente por el whisky.
Well, a little slower than l remember, but that's probably on account of the whiskey.
Prometo desconectar y exprimir cada momento, pero también prometo capturarlo para el recuerdo... por eso, cómo no podía ser de otra forma nuestra cámara se viene con nosotros.
I promise to switch off and enjoy every minute, but I also promise to capture it for the memories... That's why we are having our camera with us.
Sé que mi oportunidad de ser feliz ha pasado definitivamente, pero estoy segura de que su presencia aquí... no haría más que intensificar ese recuerdo... y eso es algo que no podría soportar.
I know my chance of happiness has passed forever, but to be reminded of it by his presence here would, I'm certain, be more than my spirits could bear.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple
