And every now and then... one of those wishes comes true.
Y de vez en cuando... uno de esos deseos se vuelve realidad.
We just hid during the day until dark, and then... one day, he decided that it was time to leave.
Solamente nos escondíamos durante el día esperando la noche, y entonces un día, decidió que era hora de marcharnos.
Then... one night, in a trash bin... they find a newborn baby boy.
Entonces... una noche, en un basurero... encuentran a un bebé recién nacido.
I can't help thinking, if I wait long enough, then... one day, you might come home and you might be drunk or bored or... kind.
No dejo de pensar, que si espero suficiente, entonces un día, llegaras a casa y puede que estés borracho o aburrido, o amable.
They run fine for 5, 10, 15, 17 years and then... one fine day, you don't know how but you have a pain here, a pain there... and you're no longer fine.
Funcionan 5, 10, 15, 17 años y después... un buen día, no se sabe cómo, un dolor aquí, otro allá...
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple