This programme component develops strategic relationships with other organizations and institutions in the public and private sectors including private corporations.
En el marco de este componente de programa se impulsan alianzas estratégicas con otras organizaciones e instituciones de los sectores público y privado, incluso con sociedades privadas.
This programme component will also address questions related to what type of industrial strategies, patterns or structural shifts are more conducive to poverty reduction, energy efficiency and/or environmental sustainability.
En el marco de este componente de programa también se tratarán cuestiones relacionadas con los tipos de estrategias, modalidades o cambios estructurales industriales que más contribuyen a la reducción de la pobreza, la eficiencia energética y la sostenibilidad del medio ambiente.
This programme component will also ensure that an emergency response plan is in place in case of man-made or natural disasters.
En este componente del programa se garantizará igualmente el establecimiento de un plan de respuesta a situaciones de emergencia para los casos de desastres naturales o provocados por el hombre.
Projects under this programme component need to be endorsed by national educational authorities and frequently involve national or regional bodies directly as partners.
Los proyectos realizados en el marco de este componente del programa precisan el respaldo de las autoridades educativas nacionales y con frecuencia participan en ellos directamente organismos nacionales o regionales en calidad de socios.
This programme component is intended to increase the availability of human rights information at each location, to strengthen information-handling capacity at those locations and to facilitate networking among the various national and regional human rights institutions.
Este elemento del programa está destinado a facilitar en cada lugar el acceso a las informaciones sobre los derechos humanos, fortalecer la capacidad de manejo de la información en esos lugares y propiciar la formación de redes entre las diversas instituciones nacionales y regionales de derechos humanos.
This programme component will embed children's rights through core governance reform processes.
Este componente del programa integrará los derechos del niño mediante procesos básicos de reforma de la gobernanza.
This programme component, which complements and supports the others, seeks to strengthen the country's capacity to monitor child rights, reduce poverty and provide inclusive access to social protection services, especially for the most disadvantaged children.
Este componente del programa, que complementa y apoya al resto, busca reforzar la capacidad del país para vigilar los derechos del niño, reducir la pobreza y proporcionar un acceso inclusivo a los servicios de protección social, especialmente para los niños más desfavorecidos.
This programme component will continue to advance the implementation of the research programme.
Este componente de programa seguirá llevando adelante la ejecución del programa de investigación.
This programme component will focus on a review of existing social security instruments and legislation.
Este componente del programa se centrará en un examen de los instrumentos y legislación vigentes sobre seguridad social.
This programme component will also foster the development of an entrepreneurial "job-creation" culture.
Este componente del programa promoverá, además, el desarrollo de una mentalidad empresarial de creación de empleo.
This programme component will aim to improve the quality and accessibility of health and nutrition services.
Este componente del programa tiene por objetivo mejorar la calidad de los servicios de salud y nutrición y facilitar el acceso.
This programme component will forge strategic partnerships and advocate on key child rights to leverage resources and influence policy development.
Este componente del programa forjará alianzas estratégicas y realizará actividades de promoción de los derechos clave de los niños para movilizar recursos e influir en la formulación de políticas.
This programme component aims to help these disadvantaged children and adolescents to benefit from policies that accelerate social inclusion and fulfil their rights to survive and thrive.
Este componente del programa tiene por objeto ayudar a esos niños y adolescentes desfavorecidos a beneficiarse de las políticas que aceleran la inclusión social y hacen efectivo su derecho a sobrevivir y prosperar.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple