If I continue like this... you can expect my christmas post by the summer...
A este paso esperen mi post de navidad en verano...
How about this... you can practice your acceptance speech while I try on the dress.
¿Qué tal esto?: tú practicas tu discurso de aceptación mientras yo me pruebo el vestido.
Paracord is cheap and plentiful so there's no reason to obsess over this... You can always make one that's bigger or smaller if you're not happy with the size of the first one.
El paracord es barato y abundante, así que no hay razón para obsesionarse con esto... Siempre puedes hacer uno que sea más grande o más pequeño si no estás satisfecho con el tamaño del primero.
If you don't bring back swastikas with all this... you can keep on flyin' back to Octopus, Iowa.
Si no me trae unas esvásticas con todo esto... siga volando directo hasta Octopus, Iowa.
And what that means for you is this... you can be assured of the fresh bars with a maximum shelf life.
Y lo que esto quiere decir para usted es... puede estar seguro de la frescura de las barras durante su vida útil.
With a gun like this... you can easily miss a partridge, but... you can kill a guard.
I can't ask him about this... You yourself can tell him later if everything succeeds... You will invite him for a dinner and tell him about your dream.
Yo no puedo pedirle esto... Tú mismo puedes hablarle más tarde si todo sale bien... Invítalo a una cena y cuéntale de tu sueño.
There aren't any excuses left... You can say that cruise operators are specialized or experimented in this type of thing and it's preferable like this... then can you answer me in what exactly consists their speciality?
Ustedes pueden decir que los operadores de cruceros son especializados o experimentados en esta clase de cosas y es preferible acudir a ellos... entonces pueden decirme con claridad en que consiste exactamente su especialidad?
But once through this door... you can never return.
Pero, una vez cruces esta puerta, no podrás regresar.
If we stand like this... No, because you can hear it.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple