And the truth is... I thought that if I saw my sister laying here...
Y la verdad es que pensé que si veía a mi hermana tendida aquí tendría que despedirme.
I had no idea he could be so nice, the truth is I loved it... if you have time and you are in Madrid I suggest you might escape one evening, Kisses!
No tenía ni idea de que pudiese ser tan bonito, la verdad es que me encantó... si tenéis tiempo y estáis por Madrid os recomiendo que os escapéis una tarde, ¡Besos!
I had no idea he could be so nice, the truth is I loved it... if you have time and you are in Madrid I suggest you might jajaj our afternoon were in the Marina of Marbella and take first Mojitos...
No tenía ni idea de que pudiese ser tan bonito, la verdad es que me encantó... si tenéis tiempo y estáis por Madrid os recomiendo que os escapéis una tarde, ¡Besos!
But again, truth be told... if you're looking for the guilty, you need only look into a mirror.
Pero, la verdad sea dicha, si estás buscando un culpable, solo tienes que mirarte al espejo.
As the wedding approaches, she aches to tell Arin the truth about her engagement... if she could only trust him.
Mientras se acerca la boda, a ella le duele decirle a Arin la verdad sobre su compromiso... si tan solo puediera confiar en él.
And in truth... if if the task force concludes that my son is Kira, I don't know what I'd be capable of.
Y si mi hijo resultara ser Kira, ni yo mismo se lo que haría.
Responsible men can become more deeply convinced of the truth... if they reflect on the consequences of methods and plans for artificial birth control.
Los hombres rectos podrán convencerse todavía de la consistencia de la doctrina de la Iglesia... si reflexionan sobre las consecuencias de los métodos de la regulación artificial de la natalidad.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple