When you are far away, my heart waits only for your return. Jealousy... disappears like a whipped dog, and despair hides itself in shame.
Los celos desaparecen, como un perro apedreado, y la desesperación se esconde, con vergüenza.
In the case of the Temple things are simpler since our pilot will wait to bring you back no matter what but it will be a shame if you don't retrieve the treasure...
En el caso del templo todo es más fácil ya que nuestro piloto os esperará, pero habrá un poco de vergüenza por no encontrar el tesoro...
Have you no shame? - Take your hand off me! - Wait...
Shame all of their stuff is in its own offline system... guess you'll just have to wait until someone has the time to look it up and send it over.
¡Lástima que todo esté en su propio sistema sin conexión! Supuestamente solo tendrás que esperar hasta que alguien tenga tiempo para buscarlo y enviarlo.
If you need me I'll be in seclusion, suffering in the dark silence of my Park Avenue mansion of shame, shame, shame on me. Karen... wait.
Si me necesitas, estaré recluida,... sufriendo en el oscuro silencio de mi mansión de la vergüenza... en Park Avenue.
Shame on you... Rose, wait. I can fix this, all right?
If you need me I'll be in seclusion, suffering in the dark silence of my Park Avenue mansion of shame, shame, shame on me. Karen... wait.
Si me necesitas, estaré recluida en mi mansión de Park Avenue. Sufriendo, pudriéndome y avergonzándome de mis actos. Karen, espera.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple