They floated cancelling it at the emergency city council meeting, but as hinzelmann made everyone keenly aware, the kids wait for this all year, so...
Han planteado cancelarlo en la reunión del ayuntamiento, pero, como ha recordado Hinzelmann, los chavales lo esperan todo el año.
I reached this decision months ago, but thought it better to wait... until this case, which is so much on all our minds, should be over.
Llegué a esta decisión hace unos meses pero pensé, primero, que esperaría hasta que este caso que ocupa tanto la mente de todos nosotros, hubiese acabado.
When people ask me how much it costed me to fund this intense trip, I always tell them that I have to wait until next month till I get all my speeding tickets so I can be able to do the math...
Cuando la gente me pregunta que cuánto me costó este viaje tan intenso, siempre les digo que tengo que esperar al mes próximo a que me lleguen todas las multas por exceso de velocidad...
Take your bouquet, friend, get on the road and do not make it wait too long... Prepare to collect all the good things that you have been sowing throughout this time, I am sure that you will not be able to give so much love.
Coge tu ramo, amiga, ponte en camino y no le hagas esperar demasiado... Preparaos para recoger todo lo bueno que habéis ido sembrando a lo largo de este tiempo, estoy segura de que no vais a dar abasto para recibir tanto cariño.
But keeping an eye on it all is next to impossible, so... Lloyd, I'm going to have to give you a call back... Wait, wait.
Pero estar atento a todo es casi imposible, así que... Lloyd, voy a tener que volverte a llamar. Espera, espera.
So if it's all the same to you, I prefer to wait it out on this... vessel, and if you survive, you can pick me up and tell me all about Tarn Vedra.
Así que si te da lo mismo, Yo prefiero esperar a que en esta nave..., y si sobrevives, puedes buscarme y me cuentas todo acerca de Tarn Vedra.
This seaside resort is famous above all for its underwater diving, which includes many sites as yet unexplored... so don't wait a moment longer, and dive into the first Brussels Airlines plane.
Este resort costero es famoso, sobre todo, por su oferta de buceo subacuático, con mucho puntos aún inexplorados, así que no esperes ni un minuto más y...! sumérgete en el primer avión de Brussels Airlines!
Reboot, restart, power cycle, switch it off and then back on... it all means the same thing: just unplug your router, wait ten seconds or so, plug it back on, and you're good.
Reinicie, repita el ciclo de alimentación, apague y vuelva a encender... todas estas acciones significan lo mismo: basta con desconectar el router, esperar diez segundos, volver a enchufarlo, y ya está.
We all agreed it was much more likely that one guy beat up the three of them than that you two had anything to do with it, so... Wait, so...
So if my roommate and I can live here on nothing, you're definitely strong enough to get by on 12... Wait, you live here? Certainly this can't be all of it.
Si mi compañero y yo podemos vivir aquí sin nada usted definitivamente puede hacerlo con 12... Espera, ¿tú vives aquí?
I hope you all had a wonderful Christmas and got lots of love and lovely presents haha and now its time to prepare for NYE yuhuuuu can't wait, although I have my flight at 10 a.m in the morning, I'm not so enthusiast about this...
Espero que hayáis tenido unas maravillosas Navidades con mucho amor y muchos regalos jaja y ahora es el momento de prepararse para la Noche de Fin de Año yuhuuuu qué ganas, aunque tengo mi vuelo a las 10 de la mañana, eso ya no me gusta tanto...
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple