We are... a globally active, mid-sized, family-owned company with a value system developed over the course of generations.
Somos... una empresa familiar mediana que actúa en el mundo entero y practica un sistema de valores desarrollado a lo largo de varias generaciones.
We are... a network of active citizens who care for their peoples and countries: academics, activists in peace organizations, specialists in the field of crops used for illicit purposes, researchers from the Americas and Europe.
Somos una red de ciudadanos activos que nos sentimos interpelados por la suerte de nuestras gentes y países: académicos, especialistas en los procesos sociales de la Región Andina, investigadores del área de cultivos "ilícitos", y activistas por la paz.
Someone I think might be looking for the same thing we are... a missing truck.
Alguien que creo que quizás buscaba lo mismo que nosotros el camión desaparecido.
No matter how sincere we are... a sighted person won't give us the time of day.
No importa cuan sincero seamos... una persona vidente no nos daría la hora del día.
I didn't want to make a fuss, but here we are... a fuss.
No quería hacer escándalo, pero aquí estamos... escándalo.
It is who and what we are... a species built to cooperate as a group and lead by example, within our own power and moral compass.
Se trata de quienes y qué somos... una especie construida para cooperar como grupo y predicar con el ejemplo, dentro de nuestro propio poder y la brújula moral.
Well, you know, here we are... a couple of guys hanging out in the men's room... leaning up against the urinals, talking about broads and fights.
Bueno, tu sabes, estamos aquí... un par de chicos perdiendo el tiempo en el baño de hombres... apoyados en los urinales, hablando de chicas y peleas.
But... that's difficult, because in what we are... a seductive film appears, a drama... with or without happy ending; with war, violence, with love.
Pero... es difícil, porque en lo que somos... comienza una seductora película, un drama... con o sin final feliz; con guerra, violencia, amor.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple