Well, I was hurrying along, trying to beat out this sudden storm, when... Well, I think I was struck by lightning.
Bueno, estaba muy apurada intentando escapar de ésta repentina tormenta, cuando... Bueno, creo que quedé aturdida con los relámpagos.
It's a pity because she was really well packed, but well, accidents happen, I guess... I imagine that this has something to do with the rough handling of the packages by the shipping companies.
Y es una pena porque venía perfectamente embalada, pero en fin, estas cosas pasan, e imagino que el mal trato que a veces da Correos a los paquetes tiene algo que ver.
If there Was one other cat in this world that could've loved her... and treated her as well as your dad, well, it was me.
Si hubiera otro tipo en este mundo que pudiera haberla querido tanto como tu papá, ese tipo fui yo.
And, well, your china was his and your mom's, and, well... Anyway, I don't know anything about this stuff.
Y bueno, su vajilla es de él y de tu mamá, y, bueno como sea, no sé nada sobre esas cosas.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple