Para indicar el fin del almuerzo, el supervisor dará un pitido.
To indicate the end of lunch, the supervisor will whistle.
Observó cómo el rosal comenzaba a retoñar después del fin del invierno.
She watched as the rosebush began to bud after winter's end.
Este festival está arraigado en antiguos rituales que honran el fin del invierno.
This festival is rooted in ancient rituals honoring the end of winter.
El tratado de paz aseguró que el conflicto llegara a su fin.
The peace treaty ensured that the conflict would come to an end.
Él juró defender su honor fielmente hasta el fin de los tiempos.
He vowed to defend her honor faithfully until the end of time.
Para algunos, esta noticia significa el fin de una era.
For some, this news amounts to the end of an era.
Actuó como si olvidar su teléfono fuera el fin del mundo.
She acted like forgetting her phone was the end of the world.
Pobre del prisionero que no ve fin a su larga condena.
Woe is the prisoner who sees no end to his long sentence.
Prometo permanecer a tu lado hasta el fin de los tiempos.
I promise to stand by your side until the end of time.
Consideró la terapia un medio para un fin, reconstruir su matrimonio.
He considered therapy a means to an end, rebuilding his marriage.
Las negociaciones llegaron a su fin sin que se alcanzara ningún acuerdo.
The negotiations came to an end without any agreement being reached.
Se obsesionó con calcular la fecha exacta del fin de los tiempos.
He became obsessed with calculating the exact date of the end times.
Algunos políticos realmente creen que el fin justifica los medios en sus campañas.
Some politicians truly believe the ends justify the means in their campaigns.