Everybody dreams of an engagement ring to say 'Yes'.
Todo el mundo sueña con un anillo de compromiso para decir sí.
Yes, the company closed, but life goes on and you'll find another job.
Sí, la empresa cerró, pero la vida sigue y encontrarás otro trabajo.
Yes, this is our raison d'être and our lasting success.
Sí, ésa es nuestra razón de ser y nuestro éxito duradero.
Yes this can be avoided by following some simple prevention steps.
Sí, esto se puede evitar siguiendo algunos pasos simples de prevención.
Yes, that even includes someone you are playing against online.
Sí, eso incluye incluso a alguien contra quien juega en línea.
Yes, informing and booking the day before at the reception.
Sí, siempre que hayan informado un día antes a la recepción.
Yes, but planets don't need anybody to run them.
Sí, pero los planetas no tienen a nadie que los rija.
Yes, we know of the beliefs concerning such a being.
Sí, estamos al tanto de las creencias en cuanto a eso.
Yes, stress often is a factor, but not always.
Sí, el estrés suele ser un factor, pero no siempre.
Yes, but most likely your baby will be born healthy.
Sí, pero lo más probable es que su bebé nazca sano.
Yes, a simple act of kindness creates an endless wave.
Sí, un sencillo acto de cariño crea una ola sin fin.
Yes, he was good at that, giving people ideas.
Sí, era bueno en eso, dando ideas a la gente.
Yes, and that's why most of them are here.
Sí, y es por eso que muchas de ellas están aquí.