Mmmm... there are doubts about some member of our team but generally we could say yes, we are human and we are here to help you.
Mmmm... existen dudas sobre algún miembro de nuestro equipo pero en general se podría decir que sí, somos humanos y estamos aquí para ayudarte.
In case I ever needed to warn her of something; like a terrorist threat we'd heard about via the newsroom but couldn't broadcast because it would cause mass panic... Yes, something like that, say.
Por si alguna vez necesitaba avisarla de algo; como una amenaza terrorista de la que nos enteráramos en la sala de redacción pero que no pudiéramos radiar para no provocar el pánico... Sí, para casos así, me dije.
How do we say yes... and make it seem like it's not just to ride in the cool car? Okay, this could be tough.
Cómo decimos que sí... y que no se note que es por el auto? Ok, es complicado.
We're not KGB, but, yes... I suppose you could say this. I hear you are a very smart man, Professor.
Could the aftershow parties be the best in the world... we'd probably have to say yes.
¿Y acaso no son las fiestas posteriores al espectáculo unas de las mejores del mundo? Probablemente, la respuesta es que sí.
By now we were sure that everything that could possibly happen had happened, and "yes, this is the end," Grandmother said, "mind what us old folks say..." Instead, the Earth had merely made one of its turns.
Creíamos ahora que todo lo que podía suceder había sucedido, y: -Ahora sí que es el fin -dijo la abuela-, haced caso a los viejos-. En cambio la Tierra apenas había dado una de sus vueltas habituales.
I mean, if we knew this piece was from the 1400s, would... could you look at it and say, - "Yes, I mean..." - It's consistent with that.
Es decir, si sabíamos que esta parte fue 1400, Se podía mirarlo y decir, - "Sí, eso es lo que quiero decir..." - es consistente con esto.
We could appeal to the Word of Scriptures that says: «I have given you all things... be ye fruitful, and multiply; bring forth abundantly from the Earth, and multiply therein.»
Apelamos a la palabra de las Escrituras que nos dicen: «os lo entrego todo... extendeos por la Tierra y dominadla» (Gn 9,3.7).
Yes, you could say that. So, what are we going to do now? Well, we have a lot of steak, but we might be expecting guests... and they definitely eat eggs for breakfast.
¿Entonces qué vamos a hacer ahora? Bueno, tenemos mucha carne, pero tal vez tengamos invitados... y ellos definitivamente comen huevos al desayuno.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple