Who do you think you are anyway? ... Do you think we'll tolerate you, a mere farmer with broken sandals, to air your grievances right under our noses? ... Get out of here!
Pero, ¿quién te has creído que eres? ¿Piensas que vamos a soportar que, en nuestras narices, vengas tú, un campesino con las sandalias rotas, a vomitar tus resentimientos?
Things being what they are... Anyway, I gave my oath to your be in his militia.
Las cosas son como son. Además, le juré a tu padre que estaría en su milicia.
Things being what they are... Anyway, I gave my oath to your be in his militia.
Le juré a tu padre estar en su milicia.
You just looked seriously impressive back there... I never realized how handsome you are... and laid-back, and nice... A-Anyway, that's all I wanted!
Y, si me fijo, eres bastante apuesto, maduro y fin, eso era todo.
Laura... find... cell found nothing coming anyway... I don't think... good idea where you are... I'm trying to find Ariane's tank.
hallar... célula... hallado nada... yendo de todas maneras... yendo de todas maneras...
So... Anyway, that's what happened to my shirt.
De todos modos, eso es lo que le pasó a mi camisa.
I got sick when I was in the mountains and... anyway.
Cuando ya estaba en el monte me puse enfermo y... ya ves.
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.
Înregistrează-te pentru a accesa mai multe exemple